| 1. | The urban community levies 19.20% business tax.
La communauté d'agglomération prélève 19,20 % de taxe professionnelle. |
| 2. | It enabled winemakers to sell their own products free of business tax.
Leurs marchands ont pu faire du commerce sans taxes sur leurs produits. |
| 3. | Member states should also continue to give appropriate priority to eliminating harmful business tax regimes.
les États membres devraient également continuer à accorder l'attention nécessaire au démantèlement des régimes fiscaux dommageables. |
| 4. | The communauté d'agglomération collects only one tax: a business tax (TP) of 16.06% per annum of the rental value of buildings.
La communauté d'agglomération collecte la taxe professionnelle unique (16,06 %). |
| 5. | Aigrefeuille d'Aunis commune does not collect business tax: it is collected by the Community of Communes of Plaine d'Aunis.
La commune d'Aigrefeuille-d'Aunis ne percevait pas la taxe professionnelle, celle-ci était perçue par la Communauté de communes Plaine d'Aunis. |
| 6. | Almost half of the business tax for the city comes from the perfume sector and that is ahead of tourism and services.
Presque la moitié de la taxe professionnelle de la ville provient de ce pôle industriel qui devance le tourisme et les services. |
| 7. | The Community of communes levies 2.61% on buildings, 6.06% on undeveloped land, 1.09% for residence tax, and business tax of 1.45%.
La communauté de communes prélève 2,61 % sur le bâti, 6,06 % sur le non bâti, 1,09 % pour la taxe d'habitation et 1,45 % de taxe professionnelle. |
| 8. | The excellent levels of social welfare in these countries are due very largely to high taxation , and that includes business tax , taxation on capital and income tax.
les excellents niveaux de prise en charge sociale dans ces pays sont essentiellement le fait d’une taxation élevée - des entreprises , du capital et des revenus notamment. |
| 9. | My first question is this: what happens in respect of those member states that have really provocatively low business tax rates or indeed none at all?
premièrement , que faire à propos des États membres qui ont recours , de manière réellement provocante , à de faibles taux d'imposition pour les sociétés ou qui n'en appliquent pas du tout? |
| 10. | The unified business tax (TPU) was set at the rate of 15.24% as seen in all other communes in the Community of communes of Grande Champagne which is then distributed throughout the territory.
La taxe professionnelle unifiée (TPU), au taux de 15,24 %, est perçue, comme sur toutes les autres communes, par la Communauté de communes de Grande Champagne, et redistribuée ensuite sur l'ensemble du territoire. |
